A lo largo de la historia, la resistencia de los pueblos ha sido una lucha constante. El enemigo es el mismo, y los pueblos siguen dándonos lecciones desde el dolor. No dejan de enseñarnos los principios básicos de la revolución, la liberación y la dignidad. Pero ¿cuánta gente tiene que morir para que, de una vez por todas, aprendamos?
Los recientes mártires, soldados, cubanos y venezolanos, que dieron la vida en defensa del presidente Nicolás Maduro, nos han dejado una clara lección de camaradería: esa que no solo se viste de bandera, sino que la lleva en el corazón, porque su misión es más fuerte. Dar la vida por tu patria es un acto valiente, pero dar la vida por la revolución no solo es de valientes, sino también de sabios: de aquellos que comprendieron que el enemigo es tan grande que solo unidos podremos vencer.
Venezuela y Cuba, dos hermanas que no se rinden, se cuidan mutuamente y se respetan. No se imponen una a la otra, no se pisan ni se opacan, y defienden sus revoluciones, que no son idénticas, pero avanzan en la misma dirección. Basta imaginar lo fuertes que seríamos si los pueblos nos uniéramos bajo los principios que hermanan a Venezuela y Cuba. Gritamos en las calles: “El pueblo unido jamás será vencido”, aunque mi amigo y camarada palestino corregiría diciendo: “Los pueblos unidos jamás serán vencidos”.
Nos han llenado tanto de individualismo, meritocracia y egoísmo que cada intento colectivo muere antes de nacer, por la necesidad de protagonismo de algunos y por la incapacidad de comprender que no son los factores externos ni la línea política lo que realmente nos une. Al contrario, muchas veces eso tiende más a desunir que a unificar. La división es fácil; por eso el poder se concentra en unos pocos.
A una semana del secuestro, la unidad del pueblo venezolano y su compromiso chavista con el gobierno se han convertido en la clave de la supervivencia y la resistencia. Esa unidad —tan temida por quienes buscan fracturarla— ha sido blanco de ataques constantes desde las redes sociales, dirigidos por actores que ya conocemos, que intentan y seguirán intentando quebrarla mediante rumores y campañas de desinformación destinadas a sembrar dudas y a desprestigiar el legado gubernamental del presidente Nicolás Maduro y de la presidenta interina Delcy Rodríguez. Sin embargo, una vez más, el pueblo ha demostrado la sabiduría suficiente para mantenerse unido, incluso frente a la adversidad y a la amenaza permanente.
El día que entendamos que lo que nos une es algo más básico y más sencillo, llamado “humanidad”, habremos dado el primer paso. Mientras no comprendamos que unirnos es hacer de las luchas ajenas nuestra propia lucha, no habrá verdadera revolución. La verdadera revolución es asumir como propia aquella causa que el sistema quiere que veamos como lejana y ajena.
Los soldados cubanos no murieron defendiendo una revolución ajena: defendían su revolución, que es también la nuestra, una revolución sin fronteras ni banderas. Mientras no seamos todos palestinos, venezolanos, cubanos, sudaneses, nigerianos, congoleños —en fin, pueblos unidos— y mientras sigamos dejándonos dividir, no venceremos.
🇳🇱
De kracht van kameraadschap
Eenheid als principe, menselijkheid als vlag.
Door de geschiedenis heen is het verzet van de volkeren een voortdurende strijd geweest. De vijand is steeds dezelfde, en toch blijven de volkeren ons, door hun pijn heen, lessen geven. Ze blijven ons de basisprincipes van revolutie, bevrijding en waardigheid leren. Maar hoeveel mensen moeten er nog sterven voordat we eindelijk leren?
De recente martelaren — soldaten uit Cuba en Venezuela, die hun leven gaven ter verdediging van president Nicolás Maduro — hebben ons een krachtige les in kameraadschap nagelaten: een kameraadschap die zich niet alleen in vlaggen hult, maar die diep in het hart wordt gedragen, omdat de missie zwaarder weegt dan alles. Je leven geven voor je vaderland is moedig, maar je leven geven voor de revolutie is niet alleen moedig, het is ook wijs. Het zijn de wijzen die begrepen hebben dat de vijand zo groot is dat we hem alleen samen kunnen verslaan.
Venezuela en Cuba, twee zusterlanden die niet opgeven, zorgen voor elkaar en tonen wederzijds respect. Ze dringen elkaar niets op, lopen elkaar niet voor de voeten en overschaduwen elkaar niet. Hun revoluties zijn niet identiek, maar ze gaan wel dezelfde kant op. Stel je eens voor hoe sterk we zouden zijn als de volkeren zich zouden verenigen rond de waarden die Venezuela en Cuba verbinden. Op straat roepen we: “El pueblo unido jamás será vencido”, maar mijn Palestijnse vriend en kameraad zou zeggen: “De volkeren verenigd zullen nooit worden verslagen.”
We zijn zo doordrenkt geraakt van individualisme, meritocratie en egoïsme dat elke gezamenlijke poging sterft voordat ze goed en wel begint — door de drang naar persoonlijke glorie bij sommigen en het onvermogen om te begrijpen dat het niet externe factoren of politieke lijnen zijn die ons werkelijk verbinden. Integendeel, vaak verdelen ze ons meer dan dat ze ons verenigen. Verdeeldheid is makkelijk; daarom concentreert de macht zich in handen van enkelen.
Een week na de ontvoering is de eenheid van het Venezolaanse volk en zijn chavistische betrokkenheid bij de regering uitgegroeid tot de sleutel van overleving en verzet. Die eenheid — zo gevreesd door wie haar wil breken — ligt onder vuur via sociale media, aangestuurd door bekende actoren die haar proberen te ondermijnen met geruchten en desinformatiecampagnes om twijfel te zaaien en het regeringsnalatenschap van president Nicolás Maduro en waarnemend president Delcy Rodríguez in diskrediet te brengen. Toch heeft het volk opnieuw de wijsheid getoond om eensgezind te blijven, zelfs tegenover tegenspoed en voortdurende dreiging.
De dag dat we begrijpen dat wat ons bindt iets eenvoudigs en fundamenteels is — iets dat “menselijkheid” heet — zetten we een beslissende stap. Zolang we niet inzien dat eenheid betekent dat we de strijd van anderen tot de onze maken, zal er geen echte revolutie zijn. De echte revolutie is die zaak omarmen die het systeem ons wil doen zien als ver weg en niet de onze.
De Cubaanse soldaten stierven niet voor een vreemde revolutie. Ze verdedigden hún revolutie — die ook de onze is — een revolutie zonder grenzen en zonder vlaggen. Zolang we niet allemaal Palestijnen, Venezolanen, Cubanen, Soedanezen, Nigerianen en Congolezen zijn — met andere woorden, één verenigd volk — en zolang we ons laten verdelen, zullen we niet winnen.
🇬🇧
The Strength of Comradeship
Unity as a principle, humanity as our banner.
Throughout history, the resistance of peoples has been a constant struggle. The enemy remains the same, and yet nations keep teaching us lessons through pain. They never stop reminding us of the basic principles of revolution, liberation, and dignity. But how many more people have to die before we finally learn?
The recent martyrs — soldiers from Cuba and Venezuela, who gave their lives defending President Nicolás Maduro — have left us a powerful lesson in comradeship: a bond that doesn’t just wave a flag, but carries it in the heart, because the mission matters more than anything else. Giving your life for your country is brave, but giving your life for the revolution is not only brave — it is wise. Wise are those who understood that the enemy is so vast that only unity can defeat it.
Venezuela and Cuba, two sister nations that refuse to give up, look after one another and treat each other with respect. They don’t impose themselves, they don’t trample over each other, and they don’t overshadow one another. Their revolutions are not identical, but they move in the same direction. Just imagine how strong we would be if peoples stood together under the values that bind Venezuela and Cuba. In the streets we chant, “The people united will never be defeated,” but my Palestinian friend and comrade would correct us and say, “Peoples united will never be defeated.”
We have been so saturated with individualism, meritocracy, and selfishness that every collective effort dies before it even begins — crushed by some people’s hunger for the spotlight and by the failure to understand that what truly unites us is not political lines or external factors. In fact, those often divide us more than they unite us. Division is easy; that’s why power ends up in the hands of a few.
One week after the kidnapping, the unity of the Venezuelan people and their chavista commitment to the government has become the key to survival and resistance. That unity — so feared by those who seek to fracture it — has been under constant attack through social media, driven by actors we already know, who try and will keep trying to undermine it with rumors and disinformation campaigns aimed at sowing doubt and discrediting the governmental legacy of President Nicolás Maduro and interim President Delcy Rodríguez. Yet once again, the people have shown the wisdom to remain united, even in the face of adversity and constant threat.
The day we understand that what binds us is something simpler and more fundamental — something called “humanity” — we will have taken a decisive step forward. As long as we don’t realize that unity means making other people’s struggles our own, there will be no real revolution. The real revolution is claiming as ours the causes the system wants us to see as distant and чуж ours.
Cuban soldiers did not die defending someone else’s revolution. They defended their own — which is also ours — a revolution without borders or flags. As long as we are not all Palestinians, Venezuelans, Cubans, Sudanese, Nigerians, Congolese — in short, one united people — and as long as we allow ourselves to be divided, we will not prevail.
🇵🇹
A força da camaradagem
A união como princípio, a humanidade como bandeira.
Ao longo da história, a resistência dos povos tem sido uma luta constante. O inimigo é sempre o mesmo, e ainda assim os povos continuam a nos dar lições através da dor. Não deixam de nos ensinar os princípios básicos da revolução, da libertação e da dignidade. Mas quantas pessoas ainda precisam morrer para que, de uma vez por todas, aprendamos?
Os mártires recentes — soldadoscubanos e venezuelanos que deram a vida em defesa do presidente Nicolás Maduro — deixaram-nos uma grande lição de companheirismo: aquele que não se limita a vestir a bandeira, mas a carrega no coração, porque a missão fala mais alto. Dar a vida pela pátria é um ato de coragem, mas dar a vida pela revolução não é apenas coragem — é também sabedoria. Sabedoria daqueles que entenderam que o inimigo é tão grande que só unidos podemos vencê-lo.
Venezuela e Cuba, duas irmãs que não se rendem, cuidam uma da outra e se respeitam. Não se impõem, não se atropelam e não se ofuscam. Suas revoluções não são iguais, mas caminham na mesma direção. Basta imaginar o quão fortes seríamos se os povos se unissem em torno dos valores que aproximam Venezuela e Cuba. Nas ruas gritamos: “O povo unido jamais será vencido”, mas meu amigo e camarada palestino corrigiria: “Os povos unidos jamais serão vencidos.”
Fomos tão tomados pelo individualismo, pela meritocracia e pelo egoísmo que toda tentativa coletiva morre antes de nascer — sufocada pela sede de protagonismo de alguns e pela incapacidade de compreender que não são os fatores externos nem as linhas políticas que realmente nos unem. Pelo contrário, muitas vezes isso divide mais do que une. Dividir é fácil; por isso o poder acaba concentrado nas mãos de poucos.
Uma semana após o sequestro, a unidade do povo venezuelano e seu compromisso chavista com o governo tornaram-se a chave da sobrevivência e da resistência. Essa unidade — tão temida por aqueles que tentam quebrá-la — tem sido alvo de ataques constantes nas redes sociais, conduzidos por atores que já conhecemos, que buscam enfraquecê-la com boatos e campanhas de desinformação destinadas a semear dúvidas e a desacreditar o legado governamental do presidente Nicolás Maduro e da presidente interina Delcy Rodríguez. Ainda assim, mais uma vez, o povo demonstrou sabedoria suficiente para permanecer unido, mesmo diante da adversidade e da ameaça constante.
O dia em que entendermos que o que nos une é algo mais simples e mais profundo — algo chamado “humanidade” — teremos dado um passo decisivo. Enquanto não compreendermos que unir-se é transformar a luta do outro na nossa própria luta, não haverá verdadeira revolução. A verdadeira revolução é assumir como nossa aquela causa que o sistema quer que vejamos como distante e alheia.
Os soldados cubanos não morreram defendendo uma revolução estrangeira. Defenderam a sua revolução — que também é a nossa — uma revolução sem fronteiras e sem bandeiras. Enquanto não formos todos palestinos, venezuelanos, cubanos, sudaneses, nigerianos, congoleses — enfim, povos unidos — e enquanto continuarmos a nos deixar dividir, não venceremos.
